Siena and San Gimignano are both medieval jewels in the heart of the Chianti wine region, two wonderful cities with centuries-old intertwined destinies